1
00:00:03,637 --> 00:00:05,539
Τα αδέρφια μου
δεν με καταλαβαινεις καθολου.

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,176
Ο Ροντ είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχω
σε έναν φίλο, ξέρεις,

3
00:00:08,276 --> 00:00:09,977
όταν δεν προσπαθεί να κλέψει
το αίμα μας.

4
00:00:10,044 --> 00:00:11,945
Όλοι με ήθελαν
να τον κόψει.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,182
Αλλά μετά μας είπε ο μπαμπάς του Ροντ
ότι ο Ροντ έχει απαχθεί!

6
00:00:14,282 --> 00:00:16,117
Οπότε πήγα πλήρως ντετέκτιβ
και αμφισβητήθηκε

7
00:00:16,216 --> 00:00:19,520
ο ένας και μοναδικός ύποπτος μου,
Το παλιό αφεντικό του Ροντ, ο Επίσκοπος.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,555
Και κάποτε οι Μεχαζοειδείς της
σταμάτησε να προσπαθεί να με σκοτώσει,

9
00:00:21,655 --> 00:00:23,691
ο Επίσκοπος μου είπε
Ο Ροντ είχε έναν αδερφό και μια αδερφή

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,693
ποιος μπορεί να έχει
τον απήγαγαν και αυτόν! Γιατί;

11
00:00:25,793 --> 00:00:27,795
Γιατί αποδεικνύεται
Ο Ροντ πήρε επιτέλους τα χέρια του

12
00:00:27,895 --> 00:00:28,929
σε κάποιο μεταλλαγμένο αίμα.

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,998
Ντανγκ, αυτό είναι κακό.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,069
* τεταμένη μουσική αναπαραγωγή *

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,973
[γκρίνια]

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,410
[γρύλισμα]

17
00:00:42,543 --> 00:00:47,014
Έλα! Τουλάχιστον δώσε μου
λίγη ενυδατική κρέμα, αγρίμια!

18
00:00:47,448 --> 00:00:49,550
Έχω ευαίσθητα μάγουλα!

19
00:00:51,085 --> 00:00:52,986
Ωχ! Αυτό είναι πολύ σφιχτό!

20
00:00:53,087 --> 00:00:54,655
Έχω κακή κυκλοφορία!

21
00:00:54,755 --> 00:00:55,589
Ωχ!

22
00:00:55,723 --> 00:00:57,558
Ξέρεις καν ποιος είναι ο μπαμπάς μου;!

23
00:00:57,658 --> 00:00:59,193
Θα σου δώσει
οτιδήποτε θέλετε.

24
00:00:59,260 --> 00:01:00,694
Είμαι σαν το αγαπημένο του!

25
00:01:00,761 --> 00:01:02,863
Είμαι στην πρώτη τριάδα του!

26
00:01:02,963 --> 00:01:05,333
Περίμενε, όχι!
Μην με αφήνεις μόνο εδώ μέσα!

27
00:01:05,399 --> 00:01:08,436
Κι αν πνιγώ στη σούβλα μου,
ποιος θα με κάνει Heimlich;

28
00:01:09,203 --> 00:01:10,670
Έλα, έλα!

29
00:01:11,205 --> 00:01:12,373
Παιδιά;!

30
00:01:13,039 --> 00:01:14,308
Κάποιος;

31
00:01:14,808 --> 00:01:15,843
[δυνατός γδούπος]

32
00:01:17,277 --> 00:01:18,512
[βαθύς αναστεναγμός]

33
00:01:19,913 --> 00:01:23,015
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από
την τελευταία φορά που με απήγαγαν.

34
00:01:23,083 --> 00:01:24,485
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
-[κλικ από ντραμς]

35
00:01:24,585 --> 00:01:27,588
* αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζοντας *

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,024
[βρυχηθμός]

37
00:01:31,091 --> 00:01:32,793
[μυρίζοντας]

38
00:01:33,561 --> 00:01:34,628
[κλουγγάρισμα]

39
00:01:36,930 --> 00:01:38,232
-[βρυχάται]
-[τρίξιμο]

40
00:01:40,201 --> 00:01:41,402
[γρυλίζει]

41
00:01:45,706 --> 00:01:46,707
[σφύριγμα]

42
00:01:50,610 --> 00:01:51,579
[βρυχηθμός]

43
00:01:51,679 --> 00:01:53,381
* η μουσική τελειώνει απότομα *

44
00:01:55,416 --> 00:01:57,151
* τεταμένη μουσική παίζει *

45
00:01:57,251 --> 00:02:00,321
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ροντ τελικά τα κατάφερε
τα χέρια του σε μεταλλαγμένο αίμα.

46
00:02:00,421 --> 00:02:01,822
Στην πραγματικότητα είμαι
κάπως περήφανος για αυτόν.

47
00:02:01,922 --> 00:02:03,491
Ποια είναι η συμφωνία σου, αδερφέ;

48
00:02:03,624 --> 00:02:06,394
Αυτό είναι κακό, Mikey.
Όπως, κακό στο τέλος του κόσμου.

49
00:02:06,494 --> 00:02:08,862
Τότε είναι καλό
είμαστε στην υπόθεση!

50
00:02:08,961 --> 00:02:10,931
Χάρη στο απίστευτο μου
σκοπευτικές ικανότητες,

51
00:02:10,997 --> 00:02:13,066
ξέρουμε τώρα ότι ο Επίσκοπος
δεν τον απήγαγε.

52
00:02:13,133 --> 00:02:15,303
Μπαμ λοιπόν! Διαγράψτε την από τη λίστα.

53
00:02:15,403 --> 00:02:19,240
Περίμενε, ε, είχε πραγματικά
ένα εκατό πόδια Mechazoid;

54
00:02:19,307 --> 00:02:22,576
Γιατί μοιάζει κάπως
πρέπει να πάμε να ασχοληθούμε με αυτό.

55
00:02:22,643 --> 00:02:25,446
Δεν είχε τελειώσει, οπότε...
αυτό είναι ένα πρόβλημα για το μέλλον μας.

56
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
Αλλά ο Bishop ανέφερε
Ο αδερφός και η αδερφή του Ροντ,

57
00:02:27,748 --> 00:02:28,649
Τοντ και Μοντ.

58
00:02:28,749 --> 00:02:29,483
Πραγματικά;

59
00:02:29,617 --> 00:02:31,285
Ο Τοντ, η Μοντ και ο Ροντ; Ναι.

60
00:02:31,385 --> 00:02:33,954
Ναι, καλό μπαμπά
δεν μας είπε τίποτα περίεργο.

61
00:02:34,054 --> 00:02:35,088
[δυνατός γδούπος]

62
00:02:35,189 --> 00:02:37,625
* groovy μουσική παίζει *

63
00:02:37,725 --> 00:02:40,628
-Σύμφωνα με τις πηγές μου--
-Το διαδίκτυο.

64
00:02:40,728 --> 00:02:44,365
Η μεγάλη μου εμπιστοσύνη,
εμπιστευτικές πηγές,

65
00:02:44,465 --> 00:02:46,966
Ο Todd είναι γκουρού γυμναστικής
slash life coach

66
00:02:47,067 --> 00:02:49,470
και ο Maude είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος
από κάτι που ονομάζεται

67
00:02:49,537 --> 00:02:50,571
η ομάδα Null;

68
00:02:50,671 --> 00:02:52,206
Ναι, εννοώ,
και τα δύο ακούγονται κακά.

69
00:02:52,340 --> 00:02:54,375
Λοιπόν, θα πάμε;
λίρα αυτά τα παιδιά;

70
00:02:54,508 --> 00:02:56,344
Όχι. Πρέπει να περιμένουμε μέχρι το βράδυ,

71
00:02:56,444 --> 00:02:59,046
τότε ντυθούμε στο σκοτάδι
σαν αληθινός νίντζα,

72
00:02:59,146 --> 00:03:00,714
χρησιμοποιώντας τις σκιές ως όπλο...

73
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
Ή... μπορούμε να πάμε με την ιδέα μου.

74
00:03:03,317 --> 00:03:06,320
Αυτό θα είναι
κάτι βελτιωτικό, έτσι δεν είναι;

75
00:03:06,420 --> 00:03:08,188
Ω, αγόρι, μικροσκόπια!

76
00:03:08,322 --> 00:03:11,124
Αυτά τα ξέρω
γιατί είμαι επιστήμονας σπασίκλας.

77
00:03:12,159 --> 00:03:14,362
[εκφωνητής]
Δημιουργώντας έναν καλύτερο κόσμο.

78
00:03:14,995 --> 00:03:17,164
Επιστήμη.

79
00:03:17,231 --> 00:03:18,466
Καλύτεροι άνθρωποι.

80
00:03:19,667 --> 00:03:21,869
-Νοημοσύνη.
-[υγρό που αναβλύζει]

81
00:03:22,436 --> 00:03:24,238
-[η γάτα νιαουρίζει]
-Καλύτερη ζωή.

82
00:03:24,338 --> 00:03:25,273
[τα δελφίνια τσιρίζουν]

83
00:03:25,373 --> 00:03:27,508
Maude...

84
00:03:27,575 --> 00:03:28,509
Η ομάδα Null.

85
00:03:28,609 --> 00:03:31,812
Διότι, η επιστήμη. Δημιουργία...

86
00:03:31,879 --> 00:03:34,315
Λοιπόν, πότε θα φτάσουμε
να γνωρίσω τη Μοντ;

87
00:03:34,415 --> 00:03:37,017
[αναστενάζει] Δόκτωρ Άντεργουντ
έχει δίκιο με αυτόν τον τρόπο.

88
00:03:37,117 --> 00:03:39,887
Ουάου, η αδερφή του Ροντ είναι γιατρός;

89
00:03:39,987 --> 00:03:41,689
Αυτό είναι καταπληκτικό. Τι είδους;

90
00:03:41,755 --> 00:03:45,326
Έχει διδακτορικό
στο ότι ο πατέρας της είναι πλούσιος.

91
00:03:46,059 --> 00:03:49,597
[οπερατική αναπαραγωγή]

92
00:03:51,932 --> 00:03:52,933
Έτσι...

93
00:03:53,367 --> 00:03:55,102
Μου λέει ο Murong
σε ενδιέφερε

94
00:03:55,235 --> 00:03:57,037
στην πρακτική άσκηση για την ομάδα Null.

95
00:03:57,438 --> 00:03:59,106
Αυτό θα είναι όλο, Murong.

96
00:03:59,239 --> 00:04:00,408
[βαθύς αναστεναγμός]

97
00:04:01,241 --> 00:04:02,310
Σε έχω ακούσει.

98
00:04:02,410 --> 00:04:04,278
Οι φίλοι του αδερφού μου.
Οι μεταλλάξεις.

99
00:04:04,412 --> 00:04:07,114
δεν το κατάλαβα
ήσουν τόσο ενθουσιώδης

100
00:04:07,214 --> 00:04:08,048
για τη δουλειά μου εδώ.

101
00:04:08,148 --> 00:04:09,517
-Ουάου!
-[γέλια]

102
00:04:09,617 --> 00:04:10,918
Ω, είμαι όλος εγώ.

103
00:04:11,018 --> 00:04:13,086
Λατρεύω την επιστήμη.
Έχω δίκιο ρε παιδιά;

104
00:04:13,220 --> 00:04:15,489
Ναι, ο Mikey λατρεύει την επιστήμη.

105
00:04:15,589 --> 00:04:18,459
Πες της μερικά επιστημονικά πράγματα,
Mikey.

106
00:04:18,559 --> 00:04:21,261
Ξέρεις. Επιστήμη!

107
00:04:21,695 --> 00:04:24,465
Σε γενικές γραμμές,
μη συγκεκριμένου είδους τρόπο.

108
00:04:24,598 --> 00:04:26,734
Ειδικά αυτό που κάνεις εδώ
στο Null Group.

109
00:04:26,834 --> 00:04:29,036
Τι κάνεις εδώ;

110
00:04:29,136 --> 00:04:30,504
Όπως προφανώς γνωρίζετε,

111
00:04:30,604 --> 00:04:33,741
η Null Group είναι του κόσμου
κορυφαία ερευνητική μονάδα,

112
00:04:33,841 --> 00:04:37,945
δημιουργώντας... εμ, πράγματα. [αναστεναγμοί]

113
00:04:38,045 --> 00:04:39,279
Ιατρική, νομίζω.

114
00:04:39,413 --> 00:04:41,482
Επιστημονικά πράγματα
που θα σώσει ζωές

115
00:04:41,582 --> 00:04:43,150
και άλλαξε για πάντα τον κόσμο!

116
00:04:43,250 --> 00:04:44,618
Καλό ακούγεται.

117
00:04:44,752 --> 00:04:46,086
Για τον λαό
ποιος μπορεί να το αντέξει οικονομικά.

118
00:04:46,186 --> 00:04:48,288
Α, αυτό είναι λιγότερο καλό.

119
00:04:48,756 --> 00:04:50,891
Ουάου, τι κάνεις;
Δεν πρέπει να το πιεις...

120
00:04:50,991 --> 00:04:53,193
Αχ. Ο πρωινός μου καφές.

121
00:04:53,293 --> 00:04:54,995
Ο πατέρας μου χρηματοδοτεί
η εγχείρησή μου εδώ,

122
00:04:55,128 --> 00:04:57,698
όπου φτιάξαμε
πολλές απίστευτες προόδους

123
00:04:57,798 --> 00:05:00,801
σε πολλά, πολλά...

124
00:05:01,268 --> 00:05:03,571
Λοιπόν, στο ιδιωτικό μου εργαστήριο,
για παράδειγμα,

125
00:05:03,637 --> 00:05:05,839
Έχω φτιάξει προσωπικά
αυτό που πιστεύω ότι είμαι

126
00:05:05,973 --> 00:05:09,142
-το τέλειο φλιτζάνι καφέ.
-Ναι, μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι από αυτό;

127
00:05:09,276 --> 00:05:11,412
Εννοώ, γιατί αυτό είναι
σοβαρά με βάζει για ύπνο.

128
00:05:11,512 --> 00:05:12,780
G-grazie!

129
00:05:12,846 --> 00:05:14,782
Φίλε, ίσως δεν πρέπει
πιες το!

130
00:05:14,848 --> 00:05:16,450
Ουφ. Ναι.

131
00:05:16,517 --> 00:05:19,653
Οπότε, ούτε καν ξέρεις
τι κανεις εδω

132
00:05:19,753 --> 00:05:21,121
Ναι, αυτά τα κομμάτια.

133
00:05:21,188 --> 00:05:22,756
Αγνοήστε τον!

134
00:05:22,856 --> 00:05:25,493
Αδέρφια, έχω δίκιο;
Είναι οι χειρότεροι.

135
00:05:25,626 --> 00:05:28,862
Το χειρότερο! έχω
κάποια άχρηστα αδέρφια ο ίδιος.

136
00:05:28,996 --> 00:05:32,265
Ο Τοντ είναι βλάκας, αλλά τουλάχιστον
έχει τη φυσική του κατάσταση.

137
00:05:32,332 --> 00:05:33,834
Και ο Ροντ... [χλευάζει]

138
00:05:33,967 --> 00:05:35,603
Είναι απλώς ένας απόβλητος
του χώρου.

139
00:05:35,703 --> 00:05:37,771
Δεν είναι περίεργο
Είμαι ο αγαπημένος του πατέρα μου.

140
00:05:38,406 --> 00:05:40,040
Είμαι πραγματικά χαρούμενος
ήρθατε εσείς οι χελώνες.

141
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
Οι επιστήμονές μου πρότειναν να συναντηθούμε.

142
00:05:42,308 --> 00:05:44,344
Λένε τη γενετική σου
μπορούσε να ξεκλειδώσει

143
00:05:44,445 --> 00:05:46,046
οποιοδήποτε αριθμό προκαταβολών
στην έρευνά τους--

144
00:05:46,179 --> 00:05:48,649
Δηλαδή, η έρευνά μου! [γέλια]

145
00:05:48,716 --> 00:05:51,183
Χρειαζόμαστε μόνο ένα μικρό πράγμα
από εσάς.

146
00:05:51,284 --> 00:05:52,686
Α, αλήθεια; Τι;

147
00:05:52,786 --> 00:05:54,722
-Το αίμα μας, Μάικ.
-Φίλε, είμαι...

148
00:05:54,822 --> 00:05:56,457
-Τόσο τζαζ αυτή τη στιγμή.
-Θέλει το αίμα μας.

149
00:05:58,959 --> 00:06:00,794
* δυσοίωνη μουσική που παίζει *

150
00:06:00,861 --> 00:06:02,029
Ω, τι;

151
00:06:02,129 --> 00:06:04,097
-[θρυμματίζεται το γυαλί]
-Επιτέλους! Πάμε! Αχ!

152
00:06:05,466 --> 00:06:07,100
[σφύριγμα μάσκας αερίου]

153
00:06:08,969 --> 00:06:10,170
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

154
00:06:10,237 --> 00:06:12,139
-Ραφ, περίμενε!
-Αργχ!

155
00:06:12,773 --> 00:06:14,442
[γρυλίσματα, λαχανιάσματα]

156
00:06:14,875 --> 00:06:16,209
Ωραία προσπάθεια.

157
00:06:16,309 --> 00:06:19,379
Δεν το νιώθω καν... Ουφ.

158
00:06:19,880 --> 00:06:21,915
-[ροχαλητό]
-Ραφ! Είναι νοκ άουτ γκάζι!

159
00:06:22,015 --> 00:06:23,183
Όλοι κρατήστε την αναπνοή σας!

160
00:06:23,250 --> 00:06:24,585
[βαθιά εισπνοή]

161
00:06:24,685 --> 00:06:26,186
Μμ-μμ-μμμ!

162
00:06:26,286 --> 00:06:29,690
[πνιχτά γρυλίσματα]

163
00:06:31,058 --> 00:06:33,060
[γρύλισμα]

164
00:06:39,667 --> 00:06:40,734
[γκρίνια]

165
00:06:40,834 --> 00:06:42,670
[συριγμοί, στεναγμοί]

166
00:06:43,437 --> 00:06:44,672
[πνιχτό γρύλισμα]

167
00:06:45,238 --> 00:06:46,306
[στελέχη]

168
00:06:49,443 --> 00:06:50,744
Μμ; [γρυλίζει]

169
00:06:54,915 --> 00:06:57,250
[γρύλισμα]

170
00:06:57,618 --> 00:06:59,587
[πνιχτό κραυγή]

171
00:06:59,687 --> 00:07:01,622
[πνιχτό κλαψούρισμα]

172
00:07:01,755 --> 00:07:03,824
[σφύριγμα του αναπνευστήρα]

173
00:07:08,662 --> 00:07:09,663
[ενθουσιασμένος κραυγή]

174
00:07:11,465 --> 00:07:14,234
-[σφύριγμα μάσκας αερίου]
-[αναπνέοντας βαθιά]

175
00:07:14,301 --> 00:07:16,103
Ντόνι! [γρυλίζει]

176
00:07:17,605 --> 00:07:18,672
-[γρυλίζει]
-[κούνημα]

177
00:07:19,372 --> 00:07:21,108
- [αέρας
-[παντελόνι]

178
00:07:21,207 --> 00:07:23,243
Ω, φίλε! Καλά!

179
00:07:23,310 --> 00:07:25,879
[φωνές, στεναγμοί]

180
00:07:26,814 --> 00:07:28,215
[γρυλίζουν και οι δύο]

181
00:07:28,315 --> 00:07:29,617
[κροτσάρισμα]

182
00:07:29,717 --> 00:07:32,986
[γκρίνια] Δεν υπάρχει τρόπος
θα μπορούσαμε να το δούμε αυτό να έρχεται!

183
00:07:33,120 --> 00:07:35,055
[πνιχτή γκρίνια]

184
00:07:35,556 --> 00:07:37,558
[αναπνέει βαριά]

185
00:07:37,658 --> 00:07:38,626
Κερδίσαμε;

186
00:07:39,659 --> 00:07:40,661
[βαθιά ανάσα]

187
00:07:40,761 --> 00:07:41,662
Μαντέψτε όχι.

188
00:07:42,095 --> 00:07:43,897
[εκφωνητής]
Δημιουργώντας έναν καλύτερο κόσμο.

189
00:07:43,997 --> 00:07:46,767
-[γροθιές προσγείωση]
-[ουρλιάζοντας]

190
00:07:47,167 --> 00:07:49,002
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει] Το πόδι μου!

191
00:07:49,102 --> 00:07:51,071
[πνιχτό γρύλισμα]

192
00:07:51,138 --> 00:07:52,706
-Αχ!
-Παιδιά! μέσα από εδώ!

193
00:07:53,140 --> 00:07:54,174
[λαχάνιασμα]

194
00:07:55,142 --> 00:07:56,677
[χτυπώντας]

195
00:07:57,110 --> 00:07:58,812
[λαχάνιασμα]

196
00:07:59,312 --> 00:08:00,848
[χτυπά στην πόρτα]

197
00:08:00,981 --> 00:08:02,616
-[αντικείμενα που χτυπούν]
-Εσύ!

198
00:08:02,716 --> 00:08:05,152
Σοβαρά μιλάς
προσπαθεί να μας απαγάγει και εμάς;

199
00:08:05,285 --> 00:08:07,320
Είσαι πολύ εγωιστής!

200
00:08:07,420 --> 00:08:08,789
Ήθελα μόνο το αίμα σου!

201
00:08:08,856 --> 00:08:11,491
Ή τα εσωτερικά σας όργανα,
είπαν ότι και αυτό θα λειτουργούσε.

202
00:08:11,592 --> 00:08:13,961
Α, σίγουρα. Ναι. Κανένα πρόβλημα.

203
00:08:14,027 --> 00:08:15,428
Δεν τα χρειάζεσαι καθόλου.

204
00:08:15,495 --> 00:08:17,330
Υποτίθεται ότι είσαι
"επιστήμονας";

205
00:08:17,464 --> 00:08:19,466
Παραδεχτείτε το! Απήγαγες τον Ροντ!

206
00:08:19,567 --> 00:08:22,469
Ράβδος; Γιατί κάποιος
θες να τον απαγάξεις;

207
00:08:22,536 --> 00:08:24,304
Αν κάποιος πρέπει να απαχθεί,
θα ήμουν εγώ.

208
00:08:24,371 --> 00:08:27,240
Μου αξίζει να με απαγάγουν!
Είμαι το αγαπημένο του πατέρα!

209
00:08:27,340 --> 00:08:29,109
Γεύτηκες καν τον καφέ μου;

210
00:08:29,209 --> 00:08:31,178
Γεια, αυτό είναι πολύ καλό πράγμα,
σοβαρά.

211
00:08:31,278 --> 00:08:33,513
Λοιπόν, δεν ήταν αρκετά καλό
για αυτόν!

212
00:08:33,614 --> 00:08:34,847
Δεν ήταν αρκετό!

213
00:08:34,982 --> 00:08:36,349
Χρειάζομαι το αίμα σου!

214
00:08:36,817 --> 00:08:39,286
Αχ! Ουφ... [ροχαλητό]

215
00:08:40,854 --> 00:08:42,590
Ναι, μάλλον μπορούμε να πάμε τώρα.

216
00:08:43,657 --> 00:08:46,526
Αν είχε το μεταλλαγμένο αίμα του Ροντ,
δεν θα μας χρειαζόταν.

217
00:08:46,994 --> 00:08:48,662
Νομίζω ότι μπορούμε να τη διασχίσουμε
εκτός λίστας.

218
00:08:48,729 --> 00:08:50,898
Ναι. Όπως, κάθε λίστα.

219
00:08:50,998 --> 00:08:52,499
Τώρα πρέπει να δούμε τον Τοντ!

220
00:08:52,600 --> 00:08:53,767
Σοβαρά φίλε.

221
00:08:53,867 --> 00:08:55,669
Είσαι σαν να μην διαβάζεις πραγματικά
το δωμάτιο εδώ.

222
00:08:55,769 --> 00:08:57,905
Mikey, το Underwoods
είναι επικίνδυνα.

223
00:08:58,038 --> 00:08:59,372
Καλώς;
Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε καλά.

224
00:08:59,506 --> 00:09:01,909
Αυτό είναι το πιο
Έχω σκεφτεί ποτέ στη ζωή μου!

225
00:09:02,042 --> 00:09:03,410
Ξέρω ότι δεν σας αρέσει ο Ροντ,

226
00:09:03,510 --> 00:09:05,045
αλλά του αδερφού του
λίγη προπόνηση αδερφέ.

227
00:09:05,145 --> 00:09:07,581
Πόσο κόπο
θα μπορούσε πραγματικά να είναι;

228
00:09:08,115 --> 00:09:10,217
[γκρίνια]

229
00:09:10,317 --> 00:09:11,384
-Ουφ...
-[κούνημα]

230
00:09:11,518 --> 00:09:14,855
Ρε παιδιά
να έχεις βελάκια μέσα σου.

231
00:09:14,922 --> 00:09:15,889
[ζυγό γέλιο]

232
00:09:16,023 --> 00:09:18,158
Κι εσύ, Mikey.

233
00:09:18,225 --> 00:09:19,727
[γέλια]

234
00:09:19,827 --> 00:09:20,728
[γέλια]

235
00:09:20,828 --> 00:09:23,130
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

236
00:09:23,230 --> 00:09:25,666
Ω, φίλε. Μάλλον θα έπρεπε να...

237
00:09:25,733 --> 00:09:28,869
ξέρετε, να ανησυχείτε για αυτό
ή κάτι τέτοιο.

238
00:09:28,969 --> 00:09:30,671
Ναι... [γέλια]

239
00:09:30,771 --> 00:09:33,340
Θα... κάτσω.

240
00:09:33,440 --> 00:09:35,643
Είσαι αστείος.

241
00:09:35,743 --> 00:09:36,810
Είσαι...

242
00:09:37,510 --> 00:09:38,278
[χτύπημα]

243
00:09:40,580 --> 00:09:43,684
[Ροντ] Αυτό είναι βασανιστήριο!
Με πεινάς!

244
00:09:43,784 --> 00:09:45,485
Δεν έχω φάει εδώ και μέρες!

245
00:09:45,585 --> 00:09:47,454
Πρέπει να με ταΐσετε, αδέρφια!

246
00:09:47,587 --> 00:09:49,757
Δεν το έχεις κάνει ποτέ
το έκανες αυτό πριν;

247
00:09:49,890 --> 00:09:52,092
Ξαναχαίνομαι εδώ κάτω!

248
00:09:53,460 --> 00:09:55,495
* τεταμένη μουσική αναπαραγωγή *

249
00:09:58,231 --> 00:10:00,233
Φίλε, αυτό φαίνεται πολύ στεγνό.

250
00:10:00,300 --> 00:10:02,435
Δεν έχεις σριράτσα
ή κάτι τέτοιο, εσύ;

251
00:10:03,470 --> 00:10:06,073
Mrph! Είναι τόσο χωρίς γεύση!

252
00:10:06,139 --> 00:10:07,307
Είναι βασανιστήριο!

253
00:10:07,440 --> 00:10:09,376
W-περίμενε, δεν τελείωσα.

254
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
Επίσης, πρέπει να αγγίζω το φαγητό μου.

255
00:10:11,244 --> 00:10:12,813
Είναι μέρος της αφής
αίσθηση.

256
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
Γι' αυτό και τηγανητό κοτόπουλο
είναι τόσο νόστιμο.

257
00:10:14,748 --> 00:10:16,616
Είναι το άγγιγμα. Είναι σαν...

258
00:10:16,750 --> 00:10:18,151
Εμπλέκει όλες τις αισθήσεις.

259
00:10:18,285 --> 00:10:21,054
Έλα φίλε,
απλά λύσε με λίγο.

260
00:10:23,757 --> 00:10:24,725
[γρυλίζει]

261
00:10:27,227 --> 00:10:28,461
[γέλια]

262
00:10:31,031 --> 00:10:32,632
* ουράνια μουσική παίζει *

263
00:10:33,100 --> 00:10:35,135
Ουφ! Αχ!

264
00:10:35,869 --> 00:10:36,837
[οι αλυσίδες κουμπώνουν]

265
00:10:36,937 --> 00:10:38,071
[Ροντ] Γεια σου!

266
00:10:38,471 --> 00:10:40,140
Μπορώ να πάρω άλλο σάντουιτς;

267
00:10:40,808 --> 00:10:43,076
Αυτό άγγιξε το πάτωμα, φίλε!

268
00:10:45,713 --> 00:10:47,047
[βαθύς αναστεναγμός]

269
00:10:54,087 --> 00:10:55,088
[λαχανίσματα]

270
00:10:55,155 --> 00:10:56,356
Ω, ναι.

271
00:10:58,058 --> 00:11:00,694
* αστραφτερή μουσική που παίζει *

272
00:11:01,094 --> 00:11:02,062
Fugghedaboutit.

273
00:11:02,162 --> 00:11:04,131
Θα φάω κάθε είδους burger

274
00:11:04,197 --> 00:11:05,733
γιατί είμαι αυθόρμητη!

275
00:11:05,833 --> 00:11:08,368
[το κοινό γελάει]

276
00:11:08,468 --> 00:11:10,871
[άνθρωπος] Οου-χου-χου! Ναι, Mikey!

277
00:11:13,907 --> 00:11:16,109
[κοινό ζητωκραυγάζει, γελάει]

278
00:11:16,176 --> 00:11:19,012
* μουσικό πρήξιμο *

279
00:11:19,646 --> 00:11:20,480
Ναι!

280
00:11:20,948 --> 00:11:23,851
-Σου είπα ότι σκοτώθηκε!
-[τρίξιμο]

281
00:11:24,818 --> 00:11:25,786
* η μουσική σκοτεινιάζει *

282
00:11:25,886 --> 00:11:27,687
-Αχ!
-[βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα]

283
00:11:29,522 --> 00:11:31,491
-[χασμουρητά, ροχαλίζει]
-Όχι σπουδαία.

284
00:11:31,558 --> 00:11:33,626
Δεν πρέπει να είσαι
το αστείο;

285
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
[λαχανίσματα]

286
00:11:35,929 --> 00:11:38,365
Αχ! [πνιχτό γρύλισμα]

287
00:11:42,035 --> 00:11:44,271
[γρύλισμα]

288
00:11:44,371 --> 00:11:45,906
[φωνάζοντας]

289
00:11:46,373 --> 00:11:48,375
Αχ! Δ-μην με πίνεις!

290
00:11:48,842 --> 00:11:50,610
Ουάου, τι έγινε;

291
00:11:50,710 --> 00:11:52,780
Μόλις μας απήγαγαν, ιδιοφυΐα.

292
00:11:53,280 --> 00:11:55,615
Λοιπόν, είναι το πιο ωραίο
απαγωγή ποτέ.

293
00:11:55,715 --> 00:11:57,317
Υπάρχουν μαξιλάρια και τα πάντα.

294
00:11:57,384 --> 00:11:59,086
-Πάμε, Μάικ.
-Αχ!

295
00:11:59,186 --> 00:12:01,054
Θα μπορούσαμε να μας επιτεθούν
ανά πάσα στιγμή.

296
00:12:01,154 --> 00:12:02,522
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι
για οτιδήποτε.

297
00:12:02,589 --> 00:12:04,124
* τεταμένη μουσική παίζει *

298
00:12:05,658 --> 00:12:06,593
Αργκ!

299
00:12:08,195 --> 00:12:11,765
[αδιάκριτη φλυαρία]

300
00:12:13,600 --> 00:12:15,969
[μύγα βουίζει]

301
00:12:16,069 --> 00:12:17,504
[παίζει απαλή μουσική]

302
00:12:18,071 --> 00:12:19,239
Δεν πειράζει.

303
00:12:19,339 --> 00:12:21,541
Εγώ-Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.

304
00:12:21,641 --> 00:12:25,813
-Υφάδι.
- Αυτό είναι σούπερ ανατριχιαστικό.

305
00:12:26,279 --> 00:12:27,680
Παιδιά, δείτε!

306
00:12:28,048 --> 00:12:28,916
Παιδιά!

307
00:12:29,049 --> 00:12:30,417
Εδώ, παιδιά!

308
00:12:30,818 --> 00:12:31,785
Δερματοκεφαλή;!

309
00:12:32,619 --> 00:12:34,354
Δερμάτινη κεφαλή,
w-τι κάνεις εδώ;

310
00:12:34,454 --> 00:12:35,388
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

311
00:12:35,455 --> 00:12:37,190
Είναι κατάλληλοι
μεταλλαγμένο φαν κλαμπ,

312
00:12:37,257 --> 00:12:39,192
δεν είναι; Αγαπούν τους μεταλλαγμένους.

313
00:12:39,292 --> 00:12:41,829
Με έφεραν εδώ
και συνεχίζουν να με ταΐζουν!

314
00:12:41,929 --> 00:12:43,897
Και τρίβοντάς με με λάδι
για κάποιο λόγο.

315
00:12:43,997 --> 00:12:47,100
Ό,τι θέλω.
Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι για μένα!

316
00:12:47,234 --> 00:12:48,201
[brays]

317
00:12:48,969 --> 00:12:50,237
- Άρρωστος.
-Αρρωστος.

318
00:12:50,303 --> 00:12:51,638
Δεν είχα ποτέ ζέβρα πριν

319
00:12:51,771 --> 00:12:53,640
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα το δοκιμάσω.

320
00:12:53,773 --> 00:12:55,408
Περίμενε, σε απήγαγαν και εσένα;

321
00:12:55,475 --> 00:12:57,110
Μου; Κρίκι, όχι.

322
00:12:57,210 --> 00:12:58,411
Συνάντησα αυτά τα παλικάρια στο ζωολογικό κήπο.

323
00:12:58,478 --> 00:13:00,380
Μου αρέσει να πηγαίνω εκεί
να μυρίζει τα ζώα,

324
00:13:00,480 --> 00:13:01,514
δεν στηρίζονται φυσικά.

325
00:13:01,614 --> 00:13:04,251
Αλλά ποιοι ακριβώς είναι αυτοί οι τύποι;

326
00:13:04,317 --> 00:13:06,586
Χελώνες! Είσαι ξύπνιος!

327
00:13:06,686 --> 00:13:09,156
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Τι συμβαίνει;!

328
00:13:09,289 --> 00:13:10,390
Είσαι ο Τοντ Άντεργουντ.

329
00:13:10,457 --> 00:13:13,560
Χαχα! Ο ένας και μοναδικός,
μπροσάτσο.

330
00:13:13,994 --> 00:13:16,463
Είναι σαν πρησμένος Ροντ.

331
00:13:16,596 --> 00:13:19,032
Εμμένω. Μας απήγαγες;

332
00:13:19,466 --> 00:13:22,502
Αχ. Είναι σκληρό, αδερφέ.
Ήθελα να σε γνωρίσω,

333
00:13:22,635 --> 00:13:24,604
έτσι μόλις κάναμε
a li'l bing bang boom!

334
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
Μας απήγαγες λοιπόν.

335
00:13:26,339 --> 00:13:28,408
Πφφφ. Ντομάτα, ντομάτα.

336
00:13:28,475 --> 00:13:30,377
Έλα, θα σε ξεναγήσω.

337
00:13:35,615 --> 00:13:36,749
Rawr!

338
00:13:38,185 --> 00:13:39,519
Το γυμναστήριο είναι εκεί

339
00:13:39,619 --> 00:13:41,321
σε περίπτωση που θέλετε να πάρετε
τον ιδρώτα σου.

340
00:13:41,454 --> 00:13:43,756
Υπάρχει ένα τραμπολίνο,
έχουμε έναν τοίχο αναρρίχησης.

341
00:13:43,857 --> 00:13:45,358
Τόσο καλό για τον πυρήνα σας.

342
00:13:45,458 --> 00:13:47,794
* ακούγεται ενοχλητική μουσική *

343
00:13:47,895 --> 00:13:51,698
Ναι, χμ, γ-γιατί είναι όλοι
φορώντας μάσκες ζώων;

344
00:13:51,831 --> 00:13:53,233
Εγώ και οι φίλοι μου εδώ,

345
00:13:53,333 --> 00:13:55,668
είμαστε σε επαφή
με τον ζωώδη εαυτό μας.

346
00:13:55,768 --> 00:13:59,172
Πάντα με δίδασκε ο μπαμπάς μου
αυτός ο κόσμος τρώγεται ή τρώγεται.

347
00:13:59,272 --> 00:14:01,041
Μου; Είμαι φάγος.

348
00:14:01,141 --> 00:14:02,509
Γι' αυτό είμαι ο αγαπημένος του μπαμπά.

349
00:14:02,642 --> 00:14:03,977
Επίσης γιατί ξεκίνησα γυμναστήριο.

350
00:14:04,077 --> 00:14:05,979
Γιατί είσαι τρώγος.

351
00:14:06,079 --> 00:14:07,948
Χαχα! Αυτός ο τύπος το καταλαβαίνει.

352
00:14:08,048 --> 00:14:10,517
Φίλε, μπορεί να είμαστε αδελφές ψυχές.
Ναι!

353
00:14:10,617 --> 00:14:12,685
Δηλαδή, μου αρέσει να γυμνάζομαι
και μου αρέσει να τρώω.

354
00:14:12,785 --> 00:14:15,288
Και πώς καταλήξαμε και οι δύο
με σούπερ λαμέ αδέρφια;

355
00:14:15,388 --> 00:14:16,556
-Γεια!
-Δηλαδή, με μπερδεύει.

356
00:14:16,689 --> 00:14:17,891
Μιλώντας για αδέρφια,

357
00:14:18,025 --> 00:14:19,026
απήγαγες τον Ροντ;

358
00:14:19,126 --> 00:14:20,360
-Μάικι!
-Τι;

359
00:14:20,460 --> 00:14:22,762
Έλα, φαίνεται
ένας απαγωγέας.

360
00:14:22,862 --> 00:14:24,697
Εννοώ ότι μας απήγαγε.

361
00:14:24,831 --> 00:14:27,567
Pfft, ναι, ο Rod τρώει πολύ,

362
00:14:27,700 --> 00:14:29,302
αλλά δεν τρώει.

363
00:14:29,402 --> 00:14:30,971
Είναι τρώγοντας.

364
00:14:31,071 --> 00:14:32,739
Ξέρεις,
είναι αυτός που τρώγεται.

365
00:14:32,839 --> 00:14:34,074
Όπως, είναι το φαγητό.

366
00:14:34,174 --> 00:14:36,143
[μουτσάρισμα, ρέψιμο]

367
00:14:36,876 --> 00:14:39,579
Λοιπόν... ναι;

368
00:14:39,679 --> 00:14:40,647
Ναι, αδερφέ.

369
00:14:40,747 --> 00:14:42,049
Ο Ροντ είναι άχρηστος.

370
00:14:42,182 --> 00:14:43,583
Δηλαδή, αυτό είναι μπαμπά
έλεγε πάντα.

371
00:14:43,683 --> 00:14:45,052
Το μόνο άλφα πράγμα που έκανε ποτέ

372
00:14:45,152 --> 00:14:46,586
έκανα παρέα μαζί σας.

373
00:14:47,554 --> 00:14:49,089
Δηλαδή, έλα, ποιος δεν θα το έκανε;

374
00:14:49,222 --> 00:14:50,523
Είμαστε αρκετά κουλ.

375
00:14:50,590 --> 00:14:52,059
Τα μεταλλαγμένα είναι τα πιο cool!

376
00:14:52,192 --> 00:14:53,560
Όλοι θέλουμε να γίνουμε σαν εσάς!

377
00:14:53,660 --> 00:14:56,196
Είσαι φοβερή, είσαι η φύση,
όχι γαλουχήσει!

378
00:14:56,263 --> 00:14:59,232
Θα κάνουμε γλέντι απόψε,
προς τιμήν σας!

379
00:14:59,366 --> 00:15:01,401
-Χα... ναι.
-Χεχε. Ναι... σίγουρα.

380
00:15:01,534 --> 00:15:03,236
Η οικογένεια του Ροντ είναι τόσο περίεργη.

381
00:15:03,336 --> 00:15:06,006
Ξέρεις, ουσιαστικά ξεκινάω
να νιώθει άσχημα για τον τύπο.

382
00:15:06,073 --> 00:15:08,408
Είναι όλοι τους ηλίθιοι.

383
00:15:08,508 --> 00:15:10,843
Σκέφτομαι να δοκιμάσω
το τραμπολίνο.

384
00:15:10,910 --> 00:15:13,113
Αν κάνουμε εναλλάξ άλματα,
μπορούμε να πάρουμε άρρωστο αέρα.

385
00:15:13,246 --> 00:15:14,547
-Οου-χου!
-Αχ.

386
00:15:15,115 --> 00:15:17,384
-* τεταμένη μουσική που παίζει *
-[slo-mo] Ουάου!

387
00:15:18,885 --> 00:15:20,287
Ουάου!

388
00:15:21,021 --> 00:15:22,755
-[γέλια]
-Σοβαρά μιλάς, Μάικ;

389
00:15:22,855 --> 00:15:24,257
Τι-τι είμαστε ακόμα
κάνει εδώ;

390
00:15:24,391 --> 00:15:27,627
Για να είμαι ειλικρινής, το είχα πάντα
ήθελε να δοκιμάσει ένα τραμπολίνο.

391
00:15:27,760 --> 00:15:29,562
Α, ναι, γιατί είναι φοβερό!

392
00:15:29,629 --> 00:15:31,031
Παιδιά το παίρνετε!

393
00:15:31,698 --> 00:15:32,599
Ναι!

394
00:15:32,932 --> 00:15:34,034
-Ου!
-Χαχα!

395
00:15:34,134 --> 00:15:35,535
Χαχα! Ε...

396
00:15:37,270 --> 00:15:38,305
Παιδιά;

397
00:15:38,405 --> 00:15:40,273
[γέλια] Εντάξει!

398
00:15:41,474 --> 00:15:42,709
Τι θα κάνουν...

399
00:15:43,110 --> 00:15:44,644
Αυτό είναι κάπως...

400
00:15:44,777 --> 00:15:47,080
-Αχαχα!
- Μοιάζει κάπως...

401
00:15:47,147 --> 00:15:48,381
[τσουγκρίζουν τα μαχαίρια]

402
00:15:48,481 --> 00:15:49,549
Αχ!

403
00:15:49,649 --> 00:15:51,184
Νομίζω ότι θα φάνε
Δερμάτινο κεφάλι!

404
00:15:51,284 --> 00:15:54,387
Λοιπόν... πρέπει να σταματήσουμε να πηδάμε;

405
00:15:54,454 --> 00:15:55,588
-Ου!
-Αχ!

406
00:15:57,590 --> 00:16:00,493
Κλείσε λοιπόν...

407
00:16:00,627 --> 00:16:03,963
[γρύλισμα]

408
00:16:07,067 --> 00:16:08,935
[γέλια]

409
00:16:09,002 --> 00:16:10,637
[άνθρωπος πίσω από την πόρτα]
Ξέρετε τι θέλουμε.

410
00:16:10,737 --> 00:16:13,640
[γυναίκα] Θα στείλουμε οδηγίες
για να γίνει η ανταλλαγή.

411
00:16:13,740 --> 00:16:16,476
[άνδρας 2] Ωραία. Οτιδήποτε.
Πάρε μου μόνο το αίμα.

412
00:16:16,576 --> 00:16:18,478
Θα πληρώσω αυτό που ζητάς.

413
00:16:18,945 --> 00:16:19,979
Αποκλείεται.

414
00:16:20,080 --> 00:16:22,549
Αποκλείεται!

415
00:16:29,656 --> 00:16:31,724
[γρύλισμα]

416
00:16:33,760 --> 00:16:34,727
[παντελόνι]

417
00:16:36,696 --> 00:16:38,731
Ελευθερία! Αχ!

418
00:16:39,532 --> 00:16:40,433
Αχ!

419
00:16:41,000 --> 00:16:42,035
Τα μάτια μου! Ωχ!

420
00:16:42,369 --> 00:16:43,803
-[τριγμές ελαστικών]
-[κόρνα]

421
00:16:43,903 --> 00:16:45,205
Θα μετακομίσετε ήδη;!

422
00:16:45,338 --> 00:16:47,640
Φύγε από τη μέση! Ηλίθιε!

423
00:16:47,707 --> 00:16:49,242
[Ο Ραντ στενάζει]

424
00:16:54,447 --> 00:16:55,648
[ικανοποιημένος αναστεναγμός]

425
00:16:55,715 --> 00:16:57,150
[Mikey] Εμ... Δερματόκεφαλα;

426
00:16:57,250 --> 00:16:58,751
Mikey! Ντόνι!

427
00:16:58,851 --> 00:17:01,121
Πρέπει πραγματικά να συνεχίσεις
αυτή η καταπληκτική λοσιόν.

428
00:17:01,221 --> 00:17:03,656
Φαίνεστε και οι δύο λίγο στεγνοί
αν είμαι ειλικρινής.

429
00:17:03,756 --> 00:17:05,358
Α, σίγουρα.

430
00:17:05,492 --> 00:17:08,828
Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε
να σου μιλήσω για λίγο;

431
00:17:08,928 --> 00:17:10,196
Α-μόνος ίσως;

432
00:17:10,297 --> 00:17:13,031
Σίγουρος! Δώσε μας ένα γρήγορο λεπτό,
θα θέλατε, παιδιά;

433
00:17:13,599 --> 00:17:15,367
Ορίστε.
Αυτοί οι τύποι είναι οι καλύτεροι.

434
00:17:15,502 --> 00:17:17,369
Αγαπούν σοβαρά τους μεταλλαγμένους.

435
00:17:17,470 --> 00:17:19,571
Ακούω!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

436
00:17:19,705 --> 00:17:21,374
Αυτό δεν είναι ένα μεταλλαγμένο φαν κλαμπ!

437
00:17:21,473 --> 00:17:23,776
Λοιπόν, φυσικά και είναι!
Τι άλλο θα ήταν;

438
00:17:23,876 --> 00:17:26,913
Νομίζουμε ότι αυτοί οι τύποι θέλουν...
φάτε μας.

439
00:17:27,046 --> 00:17:29,015
Α, γελάς.
Αυτό είναι παράλογο!

440
00:17:29,082 --> 00:17:32,018
Αυτό δεν είναι λοσιόν σώματος,
Leatherhead, είναι μαγειρικό λάδι!

441
00:17:32,085 --> 00:17:34,954
Σε καρυκεύουν κυριολεκτικά
με βότανα και μπαχαρικά.

442
00:17:35,054 --> 00:17:36,689
Αυτά είναι λουλούδια.

443
00:17:36,789 --> 00:17:38,057
Είναι μαϊντανός!

444
00:17:38,158 --> 00:17:39,159
Πρέπει να πάμε!

445
00:17:39,259 --> 00:17:40,360
Γίνεσαι γελοίος!

446
00:17:40,427 --> 00:17:41,428
Κανείς δεν θέλει να με φάει.

447
00:17:41,561 --> 00:17:42,529
Μου έφεραν μια ζέβρα!

448
00:17:42,595 --> 00:17:43,896
[φοβισμένος γείτονας]

449
00:17:43,996 --> 00:17:45,698
Δεν φεύγω
χωρίς τη ζέβρα μου!

450
00:17:45,765 --> 00:17:46,566
-Σσς!
-Αχ!

451
00:17:46,666 --> 00:17:48,201
-Χμμ;
-Χμμ;

452
00:17:48,301 --> 00:17:50,002
-[αδιάκριτη φλυαρία]
-Ε;

453
00:17:50,103 --> 00:17:52,905
Μπορούμε να φέρουμε τη ζέβρα μαζί μας,
αλλά πρέπει να φύγουμε!

454
00:17:53,306 --> 00:17:54,741
Αχ, κρίκι!

455
00:17:56,243 --> 00:17:58,211
-[προσεγγίσεις οχημάτων]
-[Ο Τοντ φωνάζει]

456
00:17:58,311 --> 00:17:59,246
[λάστιχα κραυγή]

457
00:17:59,379 --> 00:18:01,381
Απόψε, γλεντάμε

458
00:18:01,481 --> 00:18:02,949
στα μεταλλαγμένα!

459
00:18:03,082 --> 00:18:04,551
Εντάξει, εντάξει,

460
00:18:04,617 --> 00:18:06,253
Η οικογένεια του Ροντ είναι μπερδεμένη.

461
00:18:06,386 --> 00:18:08,288
Εκεί, το είπα. Ευτυχισμένος τώρα;

462
00:18:08,421 --> 00:18:10,923
Είμαι, γιατί είμαι περίπου
να κλωτσήσω μερικά...

463
00:18:11,023 --> 00:18:13,160
[βρυχάται]

464
00:18:14,093 --> 00:18:16,563
Ζέβρα μου!

465
00:18:17,797 --> 00:18:18,798
Δερμάτινο κεφάλι!

466
00:18:19,899 --> 00:18:20,900
[μασούλισμα]

467
00:18:21,000 --> 00:18:22,569
Χαχα! [μουτσάρισμα]

468
00:18:22,669 --> 00:18:23,670
-Χα!
-Αχ!

469
00:18:25,905 --> 00:18:27,006
Προσέχω!

470
00:18:28,808 --> 00:18:30,910
Νομίζω ότι είναι αυτά
βελάκια ηρεμιστικού!

471
00:18:31,311 --> 00:18:32,645
[γρυλίζουν και οι δύο]

472
00:18:35,114 --> 00:18:36,483
[γρυλίζουν και οι δύο]

473
00:18:39,586 --> 00:18:41,288
Ε, παιδιά!

474
00:18:41,821 --> 00:18:43,190
-[βρυχάται]
-Αχ!

475
00:18:43,290 --> 00:18:45,492
-[γρύλισμα]
-Ω, φίλε. [λαχανίσματα]

476
00:18:45,592 --> 00:18:46,793
Περίμενε, πού είναι ο Τοντ;

477
00:18:46,926 --> 00:18:49,296
Έλα, νίντζα,
ας το κάνουμε αυτό, μπρουχ!

478
00:18:49,396 --> 00:18:51,431
-[γρυλίζει]
-Γιατί το κάνεις αυτό;

479
00:18:51,498 --> 00:18:53,833
σας εγγυώμαι
έχουμε τρομερή γεύση!

480
00:18:53,966 --> 00:18:55,702
Ναι, γι' αυτό σας καρυκεύουμε!

481
00:18:56,569 --> 00:18:58,971
εννοώ,
Υποθέτω ότι έχει νόημα.

482
00:18:59,071 --> 00:19:00,640
-Μα γιατί μεταλλαγμένοι;
-[γελώντας]

483
00:19:00,740 --> 00:19:03,142
Έχετε σκεφτεί την πίτσα;

484
00:19:03,743 --> 00:19:04,944
Χαχα!

485
00:19:05,044 --> 00:19:06,479
Γιατί είσαι τόσο χαλαρός;

486
00:19:06,613 --> 00:19:08,815
[γρυλίζει]

487
00:19:08,915 --> 00:19:10,950
[γκρίνια]

488
00:19:12,419 --> 00:19:13,320
[γκρίνια]

489
00:19:13,420 --> 00:19:14,621
Όταν τρώω τον αλιγάτορα,

490
00:19:14,687 --> 00:19:16,989
ή κροκόδειλος,
ή ό,τι κι αν είναι αυτό,

491
00:19:17,089 --> 00:19:19,125
Θα μεταμορφωθώ σε μεταλλαγμένο
απλά αρέσει!

492
00:19:19,226 --> 00:19:21,728
Τότε ο μπαμπάς θα δει
ότι είμαι αρκετά καλός!

493
00:19:21,828 --> 00:19:24,130
Όλοι έχετε
σοβαρά θέματα πατέρα!

494
00:19:24,197 --> 00:19:25,832
-[γκρίνια]
-Αχ! Περιμένετε!

495
00:19:25,932 --> 00:19:28,601
Αν προσπαθείς να φας μεταλλαγμένα
να μετατραπεί σε μεταλλαγμένο,

496
00:19:28,701 --> 00:19:30,437
αυτό σημαίνει ότι πιθανώς
δεν απήγαγε τον Ροντ

497
00:19:30,537 --> 00:19:31,604
για να πάρει το μεταλλαγμένο αίμα του!

498
00:19:31,704 --> 00:19:33,072
Ράβδος απαγωγής;

499
00:19:33,172 --> 00:19:34,807
Γιατί να απαγάγω αυτόν τον χαμένο;

500
00:19:34,907 --> 00:19:36,142
Σε έχω!

501
00:19:36,243 --> 00:19:38,245
[γρυλίζουν και οι δύο]

502
00:19:40,347 --> 00:19:41,981
[γρύλισμα]

503
00:19:43,550 --> 00:19:45,718
-Ποιο είναι το σχέδιο;
-Ο Τοντ δεν απήγαγε τον Ροντ!

504
00:19:45,818 --> 00:19:47,220
Μάλλον θα έπρεπε να φύγουμε.

505
00:19:47,320 --> 00:19:49,789
Όχι χωρίς...

506
00:19:49,889 --> 00:19:51,891
ζέβρα μου...

507
00:19:52,725 --> 00:19:53,693
[ροχαλητό ζέβρας]

508
00:19:53,826 --> 00:19:55,962
Ω, όλοι παίρνουμε
έξω από εδώ.

509
00:19:56,062 --> 00:19:57,730
[πουλιά που κελαηδούν]

510
00:19:57,864 --> 00:20:00,066
-Οου-χου!
-[φωνάζοντας]

511
00:20:00,199 --> 00:20:01,033
[δυνατός γδούπος]

512
00:20:01,133 --> 00:20:02,602
[γκρίνια]

513
00:20:06,138 --> 00:20:07,874
[λάστιχα κραυγή]

514
00:20:08,908 --> 00:20:10,410
Όχι! Γύρνα πίσω!

515
00:20:10,877 --> 00:20:12,579
Αυτό είναι το βαν του μπαμπά μου!

516
00:20:12,712 --> 00:20:15,715
-[γρυλίζει]
-[ρεψίματα, τσιμπήματα]

517
00:20:15,815 --> 00:20:16,749
Μμμ;

518
00:20:16,849 --> 00:20:17,850
[λαμπάκια]

519
00:20:17,917 --> 00:20:18,885
[βρυχάται]

520
00:20:21,087 --> 00:20:23,356
Είσαι βασιλιάς.

521
00:20:24,257 --> 00:20:26,593
[ρουθουνίσματα, τσιμπήματα]

522
00:20:26,693 --> 00:20:27,960
[ροχαλητό]

523
00:20:28,060 --> 00:20:30,697
Λοιπόν, αυτό ήταν
πλήρης καταστροφή.

524
00:20:30,763 --> 00:20:32,332
Το μεταλλαγμένο αίμα του Ροντ
είναι ακόμα εκεί έξω.

525
00:20:32,432 --> 00:20:35,435
Τώρα έχουμε άλλα δύο άτομα
που προσπαθούν να μας απαγάγουν.

526
00:20:35,568 --> 00:20:37,370
Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα
Ο Τοντ ήταν πολύ ωραίος

527
00:20:37,437 --> 00:20:38,738
μέχρι που προσπάθησε να μας φάει.

528
00:20:38,871 --> 00:20:40,707
Και είχε
εκείνο το γλυκό τραμπολίνο.

529
00:20:40,807 --> 00:20:43,009
Επίσκοπος, Μοντ, Τοντ...

530
00:20:43,075 --> 00:20:44,777
κανένας από αυτούς δεν είναι οι απαγωγείς.

531
00:20:44,911 --> 00:20:46,513
Υπάρχει κάτι που μου λείπει.

532
00:20:46,613 --> 00:20:48,615
Σου λείπουν τα πάντα,
Mikey. εννοώ,

533
00:20:48,715 --> 00:20:51,584
χωρίς προσβολή, αλλά είσαι
κάπως τρομερό σε αυτό.

534
00:20:51,684 --> 00:20:53,353
ειλικρινά σκέφτηκα
την εξιχνίαση εγκλημάτων

535
00:20:53,453 --> 00:20:54,487
θα ήταν πολύ πιο εύκολο.

536
00:20:54,587 --> 00:20:56,088
Σαν αυτό, σκέφτηκες
ο απαγωγέας

537
00:20:56,222 --> 00:20:58,224
-θα μας καλούσες;
-[το τηλέφωνο χτυπάει]

538
00:20:58,325 --> 00:21:01,361
Αν αυτός είναι ο απαγωγέας,
Θα είμαι τόσο εκνευρισμένος.

539
00:21:01,428 --> 00:21:02,261
Είναι ο Ροντ!

540
00:21:02,395 --> 00:21:04,130
Περιμένετε, αυτό είναι πραγματικά χειρότερο.

541
00:21:04,263 --> 00:21:06,232
[το τηλέφωνο χτυπάει, ηχεί]

542
00:21:06,333 --> 00:21:07,834
Παιδιά! με απήγαγαν!

543
00:21:07,934 --> 00:21:10,637
Ναι, ξέρουμε.
Προσπαθούμε να σας σώσουμε.

544
00:21:10,770 --> 00:21:13,573
Πραγματικά; Α, φίλε, ευχαριστώ.

545
00:21:13,640 --> 00:21:15,141
Αλλά έσωσα τον εαυτό μου!

546
00:21:15,241 --> 00:21:16,476
Ήμουν σαν γεια!

547
00:21:16,576 --> 00:21:19,011
Κουνγκ φου κινήσεις νίντζα,
Κόκωσα τον κύριο πισινό!

548
00:21:19,111 --> 00:21:21,381
Α-χα. Ναι,
Σίγουρα το έκανες, Ροντ.

549
00:21:21,448 --> 00:21:22,582
Ποιος σε πήρε λοιπόν;!

550
00:21:22,649 --> 00:21:24,584
τον άκουσα.
Τους μιλούσε,

551
00:21:24,651 --> 00:21:26,052
οι άνθρωποι που με πήραν.

552
00:21:26,152 --> 00:21:27,454
Αναγνώρισα τη φωνή του.

553
00:21:27,587 --> 00:21:29,789
* η τεταμένη μουσική δημιουργεί *

554
00:21:29,889 --> 00:21:31,658
Ήταν ο μπαμπάς μου!

555
00:21:32,191 --> 00:21:34,060
Δεν το είδα να έρχεται.

556
00:21:34,494 --> 00:21:37,464
[οπερατική αναπαραγωγή]

557
00:21:39,899 --> 00:21:41,100
[ανοίγει η μεταλλική πόρτα]

558
00:21:41,167 --> 00:21:43,336
Είπα όχι διακοπές!

559
00:21:43,736 --> 00:21:44,704
Εσείς;!

560
00:21:45,137 --> 00:21:46,506
Τι θέλετε;

561
00:21:48,007 --> 00:21:49,108
Έχω κάτι.

562
00:21:49,509 --> 00:21:52,244
Είναι μια μεταλλαγμένη κλίμακα
από τον αλιγάτορα.

563
00:21:53,946 --> 00:21:55,181
Νόμιζα ότι ήταν κροκόδειλος.

564
00:21:55,281 --> 00:21:57,817
[χλευάζει] Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τα φανταχτερά σπασίκλα σου

565
00:21:57,917 --> 00:22:00,052
να πάρει λίγο αίμα
ή κάτι από αυτό;

566
00:22:01,788 --> 00:22:04,357
Φυσικά! Φυσικά. Ε...

567
00:22:07,527 --> 00:22:09,796
...μπορώ. Φυσικά και μπορώ.

568
00:22:10,296 --> 00:22:12,465
Θα κάνουμε ένα μεταλλαγμένο.

569
00:22:12,965 --> 00:22:15,267
Και τότε, ο πατέρας θα δει.

570
00:22:18,771 --> 00:22:20,740
**